11 bit studios har kommentert anklagene om bruk av KI-generert innhold i sitt nyeste spill, The Alters. Utvikleren erkjenner bruken, men påpeker at det var både utilsiktet og en veldig liten del av spillet.
I en pressemelding sendt til Gamer.no skriver 11 bit at KI-generering ble brukt som del av utviklingsprosessen. Det var imidlertid meningen at dette innholdet skulle erstattes før lansering, men én bit med tekst ble oversett.
– Vi har gjennomført nøye gransking og bekreftet at dette var et isolert tilfelle, og teksten det er snakk om vil oppdateres. For åpenhetens skyld har vi inkludert et skjermbilde [se nedenfor, journ.anm] for å vise hvordan og hvor i spillet denne dukker opp. Vi ønsker ikke å bagatellisere saken, men vil samtidig vise hvor liten betydning dette har for spillopplevelsen deres.
11 bit innrømmet også å ha brukt KI for å oversette deler av The Alters. Dette gjaldt for filmer man kan se i spillet som ble produsert av en tredjepart, og som ble lagt til helt mot slutten av utviklingsperioden.
På grunn av tidspress valgte utvikleren å kjøre oversettingen gjennom et KI-program. Planen var å hente inn offisielle oversettere til å rydde opp etter lansering, et valg 11 bit nå angrer på.
– Alternativet var å lanseres disse spesifikke dialogene kun på engelsk, som vi mente at ville bli en verre opplevelse for spillere som ikke snakker engelsk. I etterpåklokskapens navn innser vi at dette var feil beslutning. I tillegg burde vi, uansett hva vi valgte, bare ha sagt fra til dere.
Teamet er nå i gang med å luke ut og oppdatere de nevnte tekstene. 11 bit påpeker at KI-generering har kommet for å bli, og trolig vil bli brukt i fremtidige prosjekter. Studioet vil imidlertid være mer påpasselig med å melde fra til spillerne fremover.
